?

Log in

Моя страсть к порядку наконец-то дошла и в ЖЖ. Почистила журнал за пять лет, объединила метки, удалила мусор, оставляю верхней записью...
О чем этот журнал:

Read more...Collapse )
Добавляю в друзья интересных мне людей, но также легко могу удалить, если темы журналов мне стали не близки. Ничего личного. Спокойно воспринимаю, если удаляют меня. Не забывайте, это все-таки виртуальная жизнь)
Всем мира, добра и хороших собеседников!

Если есть на земле рай...

...то он веселый в Веселом!
***пора шоле реанимировать свой ЖЖ и поведать оставшимся в моей ленте друзьям (друзья, я читаю вас, но на остальное не хватает моральных сил) о своем шестидневном приключении в раю))) а именно в Крыму в поселке Веселое, что в 11 км от Судака.

Read more...Collapse )
Вечеринка_удовольствий-7.jpg
Вечеринка удовольствий, 1975 К.Шаброль
Поиск книги из фильма. Как мне кажется, у П.Ж. ничего случайного не бывает, поэтому интересно узнать, что за книгу он вложил в руки своему герою=себе)))
Read more...Collapse )

L'amour à la mer

Первый фильм Ги Жиля (1964), который в чем-то предвосхитил Новую волну.

Read more...Collapse )

Пост этот, собственно, пишу с одной целью) С 9:33 по 9:50 экранного времени фильма по этой ссылке:
http://my.mail.ru/mail/armog68/video/3239/57589.html
в сцене в кафе звучит песня, слова которой мне любезно подсказала sova_f ( я со своим французским разобрала лишь три)))
Вот они:  amour de l'ete (...) sans facon
                alors adieu la mer tu n'es plus de saison

Поиск в гугле ничего не дал, кроме отсылки в одной из французских рецензий к тому, что в фильме звучали песни Азнавура и Лео Ферре:"Un sujet romantique que Gilles ne prend pas de biais, utilisant par exemple, comme dans les films d’avant-guerre, des chansons populaires (Aznavour, Ferré) pour ponctuer le film ou en faisant lire par un personnage un poème d’Apollinaire. ", но и с этой подсказкой ничего не нашла(
Кроме того, композитором этого фильма, как и почти всех последующих этого режиссера, является Жан-Пьер Сторра - возможно, он и музыку для песни написал?
Без особой надежды, но вдруг кому-то покажется знакомой мелодия песни или голос исполнителя? Буду премного благодарна)
загадкаCollapse )

Tags:

Вonjour! Сiao! Hola!

Скоро я пойду работать переводчиком! Французский/итальянский/испанский (нужное подчеркнуть) я теперь знаю!
Read more...Collapse )
Я не устаю восхищаться Модиано!

Прочитала еще одну его книгу "Ночная трава". Как узнаваем его стиль, да и сюжет вполне предсказуем: поиски своего прошлого, память, упрятанная в пожелтевшие странички черного блокнота, забвение, похожее на сон, от которого поутру остается лишь легкое воспоминание... Читая Модиано, так скурпулезно описывающего уже несуществующие улицы Парижа, веришь каждому его слову, при этом вспоминая свои "черные блокноты", старые записные книжки с истертыми до пуха уголками страниц, где мелкой россыпью записаны чьи-то адреса и телефоны, умная мысль кого-то из великих, так удачно подвернувшаяся под руку, перевод иностранной песни, сделанный  на слух ( уже и не вспомнишь, что это была за песня, т.к. перевод в русской транскрипции явно "хромает"), тут же тебе что-то зачеркнутое, скрытое от случайных посторонних глаз, но "самое сокровенное не пишут, боясь, что оно, попав на бумагу, перестает нам принадлежать" В  этих "черных блокнотах" вся наша жизнь на определенном и определенно самом счастливом участке- юности и молодости.

Недавно случайно ( что тоже не случайно) выхватила чью-ту идею, так и не воплощенную (пока) в жизнь.  Надо наблюдать на протяжении 10 лет за одним и тем же кусочком улицы/парка/здания, делая фотографии. Процесс неспешен, но как таинственен))) Может быть, попробую- ведь 10 лет для меня стало огромным сроком, уже не кажется, что впереди вся жизнь и что-то можно отложить "на потом". Совсем недавно я предприняла такую вылазку в прошлое, но к сожалению, из пяти  мест трех уже не было и в помине. И с каждым годом их все меньше и меньше...

Но если вернуться к Модиано и Ночной траве, то я опять окунулась в полуреальные полумистические  поиски людей, обитавших когда-то в богемном районе Монпарнаса, проводивших свои длинные вечера в известных кафе, на  террасах которых дождь смешивался с гренадином в рюмках, скрывающих какие-то тайны в маленьких безызвестных гостиницах.

И как? как можно не проверить, стоит ли на улице Од дом под номером 28, из окон которого всегда видна зима, но если подниматься по лестнице с проспекта, то всегда лето?

И пусть я уже где-то это читала (где же, как не у Модиано), и пусть повторяется сюжет, и даже дом на улице Од кочует из романа в роман, но я все равно верю в происходящее, будто бы все это случалось со мной. А может быть, действительно верна теория Луи Огюста Бланки, который считал, что Вселенная имеет повторяющиеся комбинации атомов, а значит, у нас обязательно есть двойник?

Tags:

Наводку прочесть эту книгу дала мне, сама того не ведая))), уважаемая sova_f в одном из своих литературных обзоров. Так уж вышло, что эта книга стала первой прочитанной в новом году ***дочитывалки не в счет) Имею я странную привычку с некоторых пор гадать по первой прочитанной книге, но когда первым словом в этой книге читаешь такое коротенькое как...

Read more...Collapse )

Tags:

Маленькое предисловие)
В 2013 году после ооочень большого перерыва я начала путешествовать по Европе) И это первое  путешествие (как будто заново) оказалось крайне неудачным( Дело  не в том, что нас по полной "развели" на экскурсии,оказавшиеся скомканными и неинтересными, и даже не в том, что из-за серьезной аварии на границе Германии и Чехии мы потеряли целый(!) световой день, а в моей полной инертности и абсолютной неподготовленности!!!
Поэтому перед поездкой в Италию 2016 я была во всеоружии, а именно, читала книги ( как художественные, так и путеводители), смотрела фильмы, интересовалась историей, немного учила разговорный язык, строила маршруты по гугл-картам... После приезда, когда путешествие прошло на "ура", я поняла, что можно самостоятельно сделать бОльшую часть своего путешествия в незнакомой стране. Кстати, после посещения стран, книги читаются с еще бОльшим удовольствием.
Поэтому я решила под тэгом "книги путешественнику" собрать материал, который пригодится для подготовки к поездкам. Возможно, эти книги помогут еще кому-нибудь создать атмосфЭру города или страны.
Read more...Collapse )

Списки будут дополняться, и география, я надеюсь, расширяться))))
Еще в позапрошлом году я прочитала прекрасную книгу француза Филиппа Клоделя "Чем пахнет жизнь", и подумала, а чем же пахнет моя жизнь?
Ежемесячно в свой бумажный дневник писала длинные и не очень, веселые и не всегда, ностальгические и не совсем впечатления о том, чем, каким запахом запомнился мне месяц. И подвести итоги года хочу небольшими выдержками из написанного, так сказать квинтэссенцией запахов)***заодно это и ответ тем, кто просил показать меня страницы из блокнота)))
очень много букоффф=)Collapse )ПС Мне понравился мой 2016 год. Он был "приятным во всех отношениях", чего желаю и себе, и вам, мои ЖЖ-друзья: радости новых открытий, неизведанности путешествий, умения восторгаться самым обычным и обыденным в жизни, конечно же, сил, энергии и здоровья вам всем в Новом 2017 году!!!
ППС И не бойтесь "портить" дневники! Все что нам остается-это память о хорошем!
*** ну и не стоит, конечно, воспринимать мое подражание всерьез)))

Мой новый блокнот!

Кто-то каждый год перед новогодними праздниками ходит в баню, а я в преддверии нового года заказываю себе новую шубу новый блокнот у Юли jirafka_j
В этот раз выбрать тему обложки было необычайно сложно: то меня тянуло к воспоминаниям и хотелось чего-нибудь в стиле ретро, то вдруг волокло в народные приметы и предсказания по ним погоды, и я искала соответствующую тканюшку, но вот, как всегда, впрочем))) промелькнула мысль создать дерево своего настроения- нарисовать дерево с 12 ветками и каждый день закрашивать определенным цветом листок, а в конце года посмотреть, каким же он был- радостно-зеленым, коричнево-грустным или беспросветно-серо-будничным...
Кроме всего прочего, дерево для меня определенный символ, дерево жизни, корни которого находятся у истоков родословной, это мой сад со старой яблоней,  много лет подряд дающей приют птицам. В ее дупле  я спрятала свое "послание потомкам", добраться до которого можно будет только спилив дерево, а я надеюсь, оно еще не раз порадует меня цветением и урожаем.
И Юля, словно почувствовав, в качестве приятного бонуса прислала мне с блокнотом маленькое яблочко)
Чтобы не быть голословной, покажу все ( вру, не все- еще 2 остались за кадром, но один малыш на морскую тему, а второй не юлин блокнот) - вот такими пухлячками, хранящими мои секреты, мысли, стихи, заметки и т.д. становятся блокноты к концу года...
Read more...Collapse )